1
00:00:06,631 --> 00:00:08,511
[mlio wa kengele]

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,721
[makelele ya watu]

3
00:00:10,802 --> 00:00:15,812
[kengele inaendelea kupiga]

4
00:00:31,406 --> 00:00:34,826
[wote wakinung'unika]

5
00:00:44,377 --> 00:00:49,417
[kusoma majina ya kardinali kwa Kiitaliano]

6
00:00:50,842 --> 00:00:52,842
[anaendelea kusoma majina kwa Kiitaliano]

7
00:00:54,054 --> 00:00:56,064
[anaendelea kusoma majina kwa Kiitaliano]

8
00:00:57,849 --> 00:01:03,309
[anaendelea kuongea Kiitaliano]

9
00:01:06,066 --> 00:01:10,276
[anaendelea kusoma majina kwa Kiitaliano]

10
00:01:10,987 --> 00:01:15,487
[Duretti akinung'unika kwa Kiitaliano]

11
00:01:16,868 --> 00:01:20,408
[Duretti akizungumza Kiitaliano]

12
00:01:23,541 --> 00:01:26,001
[Adriel] Milenia
kwani nimeona sura ya mtu mwingine.

13
00:01:26,711 --> 00:01:28,381
Lakini miaka elfu pekee ...

14
00:01:29,798 --> 00:01:30,718
kwenye shimo hili...

15
00:01:32,342 --> 00:01:36,302
inaonekana kama bei ndogo kulipa,
sasa ninapoweka macho yangu kwako, mpenzi wangu.

16
00:01:36,721 --> 00:01:37,561
Habari.

17
00:01:37,639 --> 00:01:38,809
[vigugumizi] Hujambo.

18
00:01:40,266 --> 00:01:42,186
Unaonekana kushangaa kuniona.

19
00:01:44,479 --> 00:01:45,519
mimi niko.

20
00:01:45,605 --> 00:01:47,265
[Adriel] Lazima uwe na maswali mengi,

21
00:01:48,566 --> 00:01:51,566
lakini kwanza kuna kitu nataka kusema,
na ninamaanisha hivi kwa dhati.

22
00:01:52,320 --> 00:01:53,240
Asante.

23
00:01:55,115 --> 00:01:57,025
Asante kwa kurudisha Halo yangu, Ava.

24
00:01:57,117 --> 00:01:58,487
[Sauti ya Ava] Anajua jina langu?

25
00:01:58,993 --> 00:02:00,333
Atawezaje kujua jina langu?

26
00:02:02,914 --> 00:02:03,874
[Adriel] Ah...

27
00:02:03,957 --> 00:02:04,957
[mlio wa sauti ya juu]

28
00:02:05,041 --> 00:02:07,501
...Najua mambo mengi sana.

29
00:02:07,585 --> 00:02:10,625
[mlio wa sauti ya juu]

30
00:02:10,713 --> 00:02:12,053
[kushangaza]

31
00:02:12,132 --> 00:02:14,302
[mwanamke akiimba muziki wa kiliturujia]

32
00:02:14,384 --> 00:02:16,304
[kusaga kwa kengele]

33
00:02:17,679 --> 00:02:20,719
[mlio wa sauti ya juu]

34
00:02:31,234 --> 00:02:32,074
[Mariamu anapumua]

35
00:02:34,487 --> 00:02:35,407
Angalia wakati.

36
00:02:38,074 --> 00:02:39,624
Dakika tatu tangu apitie.

37
00:02:41,119 --> 00:02:42,249
Ulisikia hilo?

38
00:02:45,999 --> 00:02:46,999
Mtu anakuja.

39
00:02:47,667 --> 00:02:49,457
Sawa. Waache waje.

40
00:02:49,919 --> 00:02:52,009
[Lilith] Bado tunahitaji kuzungumza juu
nini kinatokea--

41
00:02:52,088 --> 00:02:53,718
Ndio, mara tu baada ya kumaliza na hii.

42
00:02:56,467 --> 00:02:57,427
Yesu.

43
00:02:58,845 --> 00:03:00,555
-Hii ni nini?
[Adriel] Tafadhali...

44
00:03:03,183 --> 00:03:04,183
usiogope.

45
00:03:04,684 --> 00:03:05,854
[Ava] Unajuaje jina langu?

46
00:03:06,644 --> 00:03:09,024
Inawezekanaje hata
kwamba unaweza kuwa hapa?

47
00:03:09,105 --> 00:03:10,765
Je, hii ni aina fulani ya hila ya Duretti?

48
00:03:12,233 --> 00:03:13,613
[Sauti ya Adriel] Huu sio ujanja.

49
00:03:14,110 --> 00:03:15,400
[kushtuka]

50
00:03:15,486 --> 00:03:16,566
Unafanya nini?

51
00:03:17,280 --> 00:03:18,200
Ondoka kichwani mwangu.

52
00:03:19,032 --> 00:03:19,912
Kama unavyoona...

53
00:03:19,991 --> 00:03:21,201
[Adriel na Vincent] Mimi ni...

54
00:03:21,284 --> 00:03:23,244
[Adriel na Vincent]
Mimi ndiye ninayedai kuwa.

55
00:03:27,790 --> 00:03:28,710
Je, yeye...

56
00:03:29,375 --> 00:03:30,495
Atakuwa sawa.

57
00:03:30,585 --> 00:03:32,955
Kuropoka kidogo tu.
Usivutie.

58
00:03:33,046 --> 00:03:34,086
[Vincent] Ninaelewa.

59
00:03:34,172 --> 00:03:35,172
Waambie.

60
00:03:35,924 --> 00:03:37,054
[Beatrice] Tuambie nini?

61
00:03:37,967 --> 00:03:40,547
Duretti, ameitwa Baba Mtakatifu.

62
00:03:41,179 --> 00:03:42,259
Mbona sishangai?

63
00:03:42,347 --> 00:03:44,637
Tunapaswa tu kuchoma
sehemu hii yote ya mungu hadi ardhini.

64
00:03:44,724 --> 00:03:47,274
[Vincent] Ava amekuwa huko kwa muda gani?
- Takriban dakika tano.

65
00:03:47,352 --> 00:03:48,692
[Superion] Ni nini kinachukua muda mrefu sana?

66
00:03:48,770 --> 00:03:50,770
Anahitaji angalau dakika saba
ili kuchaji tena Halo

67
00:03:50,855 --> 00:03:52,185
kabla hajarudi kwetu.

68
00:03:52,273 --> 00:03:53,573
[Mary] Kwa kudhani ameingia.

69
00:03:54,400 --> 00:03:57,240
Je, unaweza kuzungumza naye?
Tunahitaji kujua nini kinatokea ndani.

70
00:03:57,320 --> 00:03:58,400
[Beatrice] Sina ishara.

71
00:03:58,488 --> 00:04:02,618
Inaweza kuwa kuta au kuingilia kati
kutokana na nishati ambayo mifupa inatoa.

72
00:04:04,077 --> 00:04:07,037
Kusimama hapa bila kufanya chochote
sio mkakati unaokubalika.

73
00:04:07,121 --> 00:04:08,751
Tunahitaji kupata Halo kutoka mahali hapa.

74
00:04:08,831 --> 00:04:09,871
Unafanya nini?

75
00:04:10,124 --> 00:04:11,214
Tulizungumza kuhusu hili.

76
00:04:11,918 --> 00:04:13,798
Nitapiga ukuta
na kumtoa Ava hapo.

77
00:04:13,878 --> 00:04:16,088
Hapana. Hujui unachofanya.

78
00:04:16,172 --> 00:04:19,012
Kuweka tu hizi mbali hivyo
inaweza kutuua sisi sote. Ava pamoja.

79
00:04:19,092 --> 00:04:20,512
Kwa hivyo hatufanyi chochote?

80
00:04:21,135 --> 00:04:23,465
Huwezi kupata kugusa baruti.
Je, tuko wazi?

81
00:04:24,055 --> 00:04:25,925
Sio mpaka tuelewe
nini kilikupata.

82
00:04:26,641 --> 00:04:27,601
Ninajaribu kusaidia.

83
00:04:27,684 --> 00:04:28,524
[Mary] najua.

84
00:04:32,981 --> 00:04:36,991
Angalia, ikiwa Ava haitoki
katika dakika tano zijazo,

85
00:04:37,568 --> 00:04:40,528
Nitapiga ukuta mwenyewe.
Lakini inahitaji kufanywa ipasavyo.

86
00:04:42,532 --> 00:04:44,912
Njoo. Nisaidie kutoboa shimo kwenye mwamba.

87
00:04:46,160 --> 00:04:48,200
Tunahitaji kuelekeza vilipuzi hivi kwa kina.

88
00:04:49,330 --> 00:04:51,080
Lakini hii ni hali mbaya zaidi.

89
00:04:51,165 --> 00:04:53,285
Nadhani tunampa Ava
faida ya shaka

90
00:04:53,376 --> 00:04:54,536
na muda kidogo zaidi.

91
00:04:55,128 --> 00:04:56,208
Anaweza kufanya hivi.

92
00:04:56,296 --> 00:04:57,206
Uko sahihi.

93
00:04:58,923 --> 00:04:59,763
Naijua.

94
00:05:10,435 --> 00:05:12,765
[Ava]
sielewi. Je, hili linawezekanaje?

95
00:05:12,854 --> 00:05:15,614
Sayansi nyuma ya mimi ni nani
na jinsi hii inavyowezekana

96
00:05:15,690 --> 00:05:17,820
ingechanganya tu
akili yako dhaifu zaidi.

97
00:05:17,900 --> 00:05:20,320
Sawa, sihitaji sayansi,
niambie tu kwanini.

98
00:05:21,321 --> 00:05:22,321
Kwa nini uko hapa?

99
00:05:22,780 --> 00:05:24,450
[Sauti ya Adriel] Kwa nini nimefungwa?

100
00:05:25,366 --> 00:05:26,196
Wanaume.

101
00:05:28,786 --> 00:05:29,946
Wanadamu.

102
00:05:32,623 --> 00:05:35,043
Nyote mnaongozwa na hofu zisizo na maana.

103
00:05:36,836 --> 00:05:37,956
Hiyo inakufanya, je!

104
00:05:39,088 --> 00:05:40,128
[Adriel] Kitu kingine.

105
00:05:41,966 --> 00:05:42,796
Malaika?

106
00:05:44,635 --> 00:05:45,595
Ukipenda.

107
00:05:47,597 --> 00:05:50,517
Bila shaka tungefanya hivyo
kamwe tusijirejelee hivyo, bali...

108
00:05:51,684 --> 00:05:54,484
ikiwa istilahi
husaidia kuelewa kiini cha hii,

109
00:05:54,562 --> 00:05:55,612
jisikie huru.

110
00:05:56,606 --> 00:05:57,606
Hapana, haifanyi hivyo.

111
00:05:59,192 --> 00:06:00,492
[Sauti ya Adriel] Kwa nini niko hapa?

112
00:06:01,652 --> 00:06:03,862
Niko hapa kwa sababu Areala alinidanganya.

113
00:06:05,365 --> 00:06:06,735
Area?

114
00:06:06,824 --> 00:06:07,744
[Adriel] sawa.

115
00:06:08,951 --> 00:06:10,621
Aliniibia Halo yangu.

116
00:06:13,164 --> 00:06:15,124
Lakini nilifikiri
umetoa Halo yako kwa hiari.

117
00:06:15,208 --> 00:06:19,958
Ishara hiyo ilipotoshwa ...
katika usaliti wa hali ya juu.

118
00:06:37,397 --> 00:06:38,397
[ujumbe wa maandishi unasikika]

119
00:06:44,278 --> 00:06:45,658
Yesu Kristo.

120
00:06:46,656 --> 00:06:47,656
[simu inalia]

121
00:06:48,116 --> 00:06:49,696
[anaugulia]

122
00:06:49,784 --> 00:06:51,744
Kristian, bora uje ofisini kwangu.

123
00:06:51,828 --> 00:06:52,788
Nina habari.

124
00:06:53,496 --> 00:06:54,326
[simu inalia]

125
00:06:56,124 --> 00:06:57,084
[mibofyo ya panya]

126
00:06:59,043 --> 00:07:00,003
[Jillian] Je!

127
00:07:00,086 --> 00:07:01,206
Mikaeli.

128
00:07:05,716 --> 00:07:06,836
[milio, mibofyo]

129
00:07:08,928 --> 00:07:10,348
[Mipasuko ya Velcro]

130
00:07:11,013 --> 00:07:11,973
Habari.

131
00:07:12,056 --> 00:07:14,726
Sweetie, nini-- unafanya nini?
Njoo hapa.

132
00:07:17,728 --> 00:07:19,558
Halo, kuna nini?

133
00:07:20,356 --> 00:07:21,266
[anapumua]

134
00:07:22,525 --> 00:07:26,235
Aliniita,
na ndipo nuru ikaja, nami nikamwona.

135
00:07:26,320 --> 00:07:28,740
Sielewi, mpenzi.

136
00:07:28,823 --> 00:07:32,373
Mizimu yote ilikuwepo,
nao walikuwa wakinitazama kutoka shimoni.

137
00:07:33,828 --> 00:07:36,328
Shimo? Shimo gani?

138
00:07:36,414 --> 00:07:38,254
Tafadhali nipeleke kwenye safina.

139
00:07:38,749 --> 00:07:40,919
Hapana, mpenzi, bado haijawa tayari.

140
00:07:41,002 --> 00:07:43,172
We're-- sisi ni karibu huko.
Siku chache zaidi.

141
00:07:43,254 --> 00:07:46,224
Hapana. Ni karibu wakati, Mama. Leo.

142
00:07:47,175 --> 00:07:49,965
Wakati? Muda wa nini?

143
00:07:50,052 --> 00:07:51,302
Ili mimi niende.

144
00:07:54,307 --> 00:07:55,387
Hapana.

145
00:07:56,184 --> 00:07:58,644
Hapana, Michael, sivyo. Sio wakati.

146
00:07:59,604 --> 00:08:00,484
mimi...

147
00:08:01,230 --> 00:08:03,440
itakufanya uwe bora, unakumbuka?

148
00:08:03,524 --> 00:08:05,114
Unajua hiyo si kweli.

149
00:08:06,694 --> 00:08:09,364
Najua ulijenga safina
kwa hivyo nisingelazimika kufa.

150
00:08:10,198 --> 00:08:11,368
[kupiga kelele]

151
00:08:20,249 --> 00:08:22,039
Sasa, tafadhali, Mama, usilie.

152
00:08:22,793 --> 00:08:25,253
Utaniokoa.
Malaika akaniambia.

153
00:08:25,338 --> 00:08:28,168
[beeping inaendelea]

154
00:08:30,218 --> 00:08:31,718
Tafadhali nipeleke kwenye safina.

155
00:08:32,470 --> 00:08:33,470
Nahitaji kuiona.

156
00:08:34,972 --> 00:08:35,812
Sawa.

157
00:08:37,308 --> 00:08:41,188
Wakati Papa Urban wa Pili
alifahamishwa kuhusu Areala na zawadi zake,

158
00:08:42,813 --> 00:08:45,483
alitunga
kuweka nguvu ya Halo kwake mwenyewe.

159
00:08:47,693 --> 00:08:49,703
Ili kufanya hivyo, nilihitaji kuondolewa.

160
00:08:50,571 --> 00:08:53,121
Hivi karibuni waligundua
Sikuweza kuuawa katika eneo hili,

161
00:08:53,533 --> 00:08:55,203
kwa hivyo walinijengea ngome hii ...

162
00:08:58,037 --> 00:09:00,037
kuniweka nimefungwa kwa umilele wote.

163
00:09:01,874 --> 00:09:04,134
Lakini wewe ni uthibitisho wa Mbinguni.

164
00:09:04,919 --> 00:09:06,999
Wewe ni uthibitisho wa Mungu.
Wangeweza kutumia hiyo.

165
00:09:07,088 --> 00:09:08,708
Mwanangu, huelewi.

166
00:09:08,798 --> 00:09:12,888
Kwa watu hawa, imani ni msingi
juu ya yale ambayo hayawezi kuthibitishwa.

167
00:09:14,512 --> 00:09:18,222
Kwani bila imani,
hakuna ghiliba.

168
00:09:19,350 --> 00:09:21,310
Bila kudanganywa, hakuna hofu.

169
00:09:22,728 --> 00:09:24,558
Na bila hofu, hakuna nguvu.

170
00:09:25,398 --> 00:09:27,398
["Bring It On" na Deep Valley inacheza]

171
00:09:37,493 --> 00:09:39,293
♪ Unaweza kufikiria ♪

172
00:09:40,079 --> 00:09:42,749
♪ nakaribia ukingoni ♪

173
00:09:43,207 --> 00:09:45,127
♪ Nadhani tutaona ♪

174
00:09:45,960 --> 00:09:49,010
♪ Nikiweka vyote pamoja sasa ♪

175
00:09:49,630 --> 00:09:52,220
♪ Usifikiri kuwa unayo ♪

176
00:09:52,592 --> 00:09:54,592
♪ Nina uwezo wa juu ♪

177
00:09:55,261 --> 00:10:00,981
♪ Kwa sababu sikuwa na wakati
Kwa mistari iliyochorwa mchangani ♪

178
00:10:01,350 --> 00:10:02,180
♪ Hapana ♪

179
00:10:02,518 --> 00:10:04,308
♪ Lo, ilete ♪

180
00:10:08,691 --> 00:10:11,321
♪ Ilete, iwashe ♪

181
00:10:12,361 --> 00:10:13,321
♪ Ndiyo ♪

182
00:10:14,405 --> 00:10:16,655
♪ Lo, inakuja ♪

183
00:10:20,119 --> 00:10:22,369
♪ Kwa hivyo ilete, iwashe ♪

184
00:10:26,167 --> 00:10:27,957
♪ Ilete, iwashe ♪

185
00:10:28,044 --> 00:10:32,514
[mwangwi] ♪ Ilete, ilete
Ilete, iwashe ♪

186
00:10:39,263 --> 00:10:40,263
[muziki unasimama]

187
00:10:58,324 --> 00:10:59,334
[kwa Kiitaliano] Baba Mtakatifu,

188
00:10:59,867 --> 00:11:02,367
ni jadi kushughulikia
waaminifu na marafiki uwanjani

189
00:11:02,453 --> 00:11:03,753
ndani ya saa chache zijazo.

190
00:11:03,829 --> 00:11:05,749
[kwa Kiitaliano]
Bila shaka. Najua. Itafanyika.

191
00:11:05,831 --> 00:11:07,041
[kwa Kiitaliano] Bora.

192
00:11:07,124 --> 00:11:11,344
Tuko hapa kukusaidia
na chochote unachohitaji, Baba Mtakatifu.

193
00:11:11,796 --> 00:11:14,256
[kwa Kiitaliano]
Ninachohitaji ni kuwa peke yangu kwa muda.

194
00:11:17,093 --> 00:11:18,433
Samahani, mtoto wangu.

195
00:11:19,970 --> 00:11:23,310
Nimechoka, na ningependa
kujitayarisha vyema kwa hotuba.

196
00:11:29,397 --> 00:11:31,647
[mlango unafunguka]

197
00:11:32,483 --> 00:11:34,073
[mlango unafungwa]

198
00:11:42,660 --> 00:11:45,660
[makelele ya watu kwa mbali]

199
00:11:49,458 --> 00:11:50,458
[funguo bonyeza]

200
00:11:50,668 --> 00:11:52,088
[mlio wa simu]

201
00:11:56,006 --> 00:11:57,046
[mibofyo]

202
00:11:57,133 --> 00:12:00,013
[kwa Kiitaliano] Nipitishe
kwa Kamanda wa Walinzi wa Uswizi.

203
00:12:05,307 --> 00:12:06,927
[Adriel] Simlaumu Areala.

204
00:12:08,644 --> 00:12:13,274
Alikuwa amezungukwa na wapenda fursa
ambaye alidhulumu kutokuwa na hatia, uaminifu wake.

205
00:12:13,774 --> 00:12:16,364
Sifa zote mbili
hiyo ilinivutia kwake mwanzoni.

206
00:12:23,325 --> 00:12:24,155
Je!

207
00:12:26,412 --> 00:12:27,622
Unanikumbusha yake.

208
00:12:31,167 --> 00:12:32,077
[anadhihaki]

209
00:12:33,586 --> 00:12:35,836
mimi si.
Mimi ni-- mimi ni mtu ambaye kwa bahati mbaya--

210
00:12:35,921 --> 00:12:36,841
[Adriel] Usifanye.

211
00:12:37,840 --> 00:12:39,340
Usijidharau.

212
00:12:40,426 --> 00:12:41,466
Kabla ya hii...

213
00:12:42,803 --> 00:12:44,563
ulikuwa mwathirika wa hali fulani.

214
00:12:45,347 --> 00:12:49,687
Peke yako, kilema, na hasira,
lakini ulipewa nafasi ya pili.

215
00:12:49,769 --> 00:12:53,189
Sasa, watu wengi katika hali hiyo
wangejitiisha wenyewe

216
00:12:53,272 --> 00:12:56,032
kwa mamlaka iliyowapa
nafasi hiyo ya pili, lakini si wewe. Hapana.

217
00:12:57,651 --> 00:13:00,611
Ulitambua
kwamba baada ya maisha moja ya athari ndogo,

218
00:13:01,530 --> 00:13:04,330
haungeruhusu fursa hiyo ya pili
kupita wewe. Ungeifahamu.

219
00:13:05,117 --> 00:13:07,157
Ungechukua udhibiti wa hatima yako.

220
00:13:07,953 --> 00:13:09,753
Sasa swali ambalo linabaki

221
00:13:10,247 --> 00:13:13,037
ndio unapanga kufanya
na nafasi hiyo ya pili, Ava.

222
00:13:16,670 --> 00:13:18,420
[Ava anashangaa] I-- sijui.

223
00:13:19,673 --> 00:13:22,093
Wiki chache zilizopita,
Sikuamini lolote kati ya haya.

224
00:13:23,719 --> 00:13:24,599
Mbinguni.

225
00:13:25,513 --> 00:13:26,683
Kuzimu. Hata si Mungu.

226
00:13:27,515 --> 00:13:28,385
[Adriel] Na sasa?

227
00:13:29,850 --> 00:13:31,230
Hakuna kinachonishangaza sasa.

228
00:13:33,395 --> 00:13:34,555
Ninaelewa.

229
00:13:37,066 --> 00:13:37,936
Jinsi gani?

230
00:13:40,653 --> 00:13:42,203
Mimi si kipofu kwa ulimwengu wako.

231
00:13:44,323 --> 00:13:45,243
Silaha zangu...

232
00:13:47,243 --> 00:13:48,373
chochote kilichosalia.

233
00:13:50,454 --> 00:13:51,874
Imeunganishwa nami.

234
00:13:51,956 --> 00:13:53,536
Sehemu yangu. Sehemu ya ufalme wangu.

235
00:13:56,377 --> 00:13:57,457
Bado ipo nje,

236
00:13:58,462 --> 00:14:00,552
kubadilisha mikono mara kwa mara,

237
00:14:00,631 --> 00:14:01,841
kunilisha maarifa.

238
00:14:02,508 --> 00:14:03,468
Vipande, kweli.

239
00:14:05,761 --> 00:14:07,641
Kama kitabu kilicho na kurasa zinazokosekana.

240
00:14:11,267 --> 00:14:12,637
Ukiwa kwenye mikono ya kulia,

241
00:14:14,103 --> 00:14:16,023
na wale wanaoelewa nguvu zake...

242
00:14:18,148 --> 00:14:19,528
Ninaweza kuziweka pamoja.

243
00:14:22,653 --> 00:14:24,113
Wanakuwa karibu sana ...

244
00:14:27,366 --> 00:14:28,696
bado mbali sana.

245
00:14:31,328 --> 00:14:32,328
[hushusha pumzi]

246
00:14:33,539 --> 00:14:35,579
Ava, nilihisi peke yangu.

247
00:14:41,338 --> 00:14:43,048
[Ava] Ninajua maana ya kuwa peke yako.

248
00:14:46,260 --> 00:14:47,970
Hatuhitaji kuwa peke yetu tena.

249
00:14:57,271 --> 00:14:58,311
Unaona?

250
00:14:59,481 --> 00:15:00,691
Ni kama ilivyokuwa hapo awali.

251
00:15:05,446 --> 00:15:06,816
Itatokea hivi karibuni.

252
00:15:07,656 --> 00:15:09,156
Malaika wangu aliahidi.

253
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
Malaika wako?

254
00:15:13,954 --> 00:15:16,834
Unamaanisha msichana aliyekuja kukuona,
nani alitoweka?

255
00:15:19,585 --> 00:15:22,915
Au yule anayezungumza nawe
na kukupa picha?

256
00:15:38,354 --> 00:15:39,274
Jillian?

257
00:15:43,984 --> 00:15:44,824
[kubisha]

258
00:15:44,902 --> 00:15:46,072
Jillian, uko hapo?

259
00:15:57,915 --> 00:15:58,785
Jillian?

260
00:16:17,768 --> 00:16:18,728
[anacheka]

261
00:16:22,815 --> 00:16:24,015
[kutetemeka kicheko]

262
00:16:27,236 --> 00:16:28,646
[kushtuka, kucheka]

263
00:16:31,031 --> 00:16:33,031
[kucheka, kulia]

264
00:16:46,088 --> 00:16:47,088
[kushtuka]

265
00:16:47,589 --> 00:16:49,799
Ninataka kukomesha mzunguko wa wasichana kama mimi

266
00:16:49,883 --> 00:16:52,933
kutumika, kunyanyaswa,
na kutupwa mbali na watu wenye nguvu.

267
00:16:54,513 --> 00:16:55,473
Kanisa.

268
00:16:56,473 --> 00:16:58,483
Tunapigana na adui yule yule, mimi na wewe.

269
00:16:58,767 --> 00:17:00,557
[Ava]
Na nadhani unataka Halo yako irudishwe ...

270
00:17:03,772 --> 00:17:04,732
ambayo ninaelewa.

271
00:17:13,490 --> 00:17:14,740
Ikiwa nitakupa Halo,

272
00:17:16,702 --> 00:17:18,952
itamaanisha hakuna Watawa wa Shujaa tena
inabidi kufa.

273
00:17:23,167 --> 00:17:24,077
Isipokuwa mimi.

274
00:17:27,463 --> 00:17:29,013
Kusema kweli, sina uhakika.

275
00:17:30,883 --> 00:17:31,883
Unaweza kuishi...

276
00:17:33,552 --> 00:17:36,352
na kurudi tu
kwa hali uliyokuwa nayo kabla ya hii.

277
00:17:42,144 --> 00:17:43,064
Sawa.

278
00:17:46,732 --> 00:17:47,732
[mlio wa sauti ya juu]

279
00:17:47,816 --> 00:17:48,816
Haingejalisha.

280
00:17:48,901 --> 00:17:51,241
[mlio wa sauti ya juu unaendelea]

281
00:17:51,320 --> 00:17:53,320
Ni mmoja tu kati yetu anayeweza kuondoka mahali hapa.

282
00:17:53,405 --> 00:17:55,405
[mlio wa sauti ya juu unaendelea]

283
00:17:58,786 --> 00:18:00,496
[Adriel] Sitakuacha hapa, mtoto wangu,

284
00:18:02,331 --> 00:18:03,671
si jinsi walivyoniacha.

285
00:18:03,999 --> 00:18:04,829
[kushtuka]

286
00:18:04,917 --> 00:18:06,377
[kupiga kelele]

287
00:18:11,673 --> 00:18:13,593
[zana ya nguvu inazunguka]

288
00:18:13,675 --> 00:18:15,635
[Mary] Dakika kumi. Kuna kitu kibaya.

289
00:18:16,386 --> 00:18:19,216
Mara tu Lilith anapomaliza,
Nitaanza kuweka gharama,

290
00:18:19,306 --> 00:18:21,016
lakini tunahitaji mpango mpya wa kutoka hapa.

291
00:18:21,266 --> 00:18:22,636
Mara tu hizi zinapoanza kulipuka,

292
00:18:22,726 --> 00:18:24,976
tutapata nzima
Kikosi cha Walinzi wa Uswizi hapa chini.

293
00:18:25,562 --> 00:18:27,482
Hatutoki nje
kwa njia ile ile tuliyoingia.

294
00:18:27,898 --> 00:18:30,358
Na tusisahau,
Camila bado yuko juu.

295
00:18:30,442 --> 00:18:31,652
Ngoja nishughulike na Camila.

296
00:18:32,111 --> 00:18:33,991
Anaweza kunisaidia
acha shida zaidi.

297
00:18:34,071 --> 00:18:34,951
Nenda.

298
00:18:35,447 --> 00:18:37,027
Hakikisha anaondoka salama.

299
00:18:38,283 --> 00:18:39,333
Usitusubiri.

300
00:18:40,828 --> 00:18:41,748
Kueleweka.

301
00:18:43,497 --> 00:18:45,077
Katika maisha haya au yajayo.

302
00:18:45,165 --> 00:18:46,625
[Beatrice] Katika maisha haya au yajayo.

303
00:18:53,590 --> 00:18:55,050
[Lilith] Nimemaliza.
[mizunguko ya zana]

304
00:18:57,469 --> 00:18:59,389
[Beatrice]
Anza kunilisha malipo, Lilith.

305
00:19:01,098 --> 00:19:02,468
Hebu tuondoe Ava huko.

306
00:19:04,768 --> 00:19:06,098
Ikiwa nitakupa Halo,

307
00:19:07,980 --> 00:19:09,230
utafanya nini nayo?

308
00:19:10,399 --> 00:19:12,109
Nitarejea nilivyokuwa zamani.

309
00:19:13,861 --> 00:19:15,031
Kiumbe cha Mbinguni.

310
00:19:17,781 --> 00:19:18,661
Malaika?

311
00:19:19,908 --> 00:19:20,988
Malaika, ndio.

312
00:19:24,079 --> 00:19:25,329
Nitaleta nuru,

313
00:19:26,582 --> 00:19:28,332
nami nitalitupa giza.

314
00:19:31,086 --> 00:19:31,956
Ndiyo.

315
00:19:34,214 --> 00:19:37,434
[wapiganaji wakipiga kelele, wakigugumia]

316
00:19:38,093 --> 00:19:40,433
[farasi wanalia]

317
00:19:48,145 --> 00:19:50,555
[wapiganaji wakipiga kelele, wakigugumia]
[silaha zinapiga]

318
00:19:56,945 --> 00:19:57,775
[kuguna kunaendelea]

319
00:19:57,863 --> 00:19:59,203
[farasi wanalia]

320
00:19:59,281 --> 00:20:01,581
[kulia]
[mtu anapiga kelele]

321
00:20:01,658 --> 00:20:03,578
[wapiganaji wanaendelea kupiga kelele, wakigugumia]

322
00:20:03,660 --> 00:20:04,950
[farasi analia]

323
00:20:13,212 --> 00:20:15,962
[wapiganaji wanaoguna]
[panga panga]

324
00:20:17,341 --> 00:20:18,551
[kuomboleza]

325
00:20:19,843 --> 00:20:23,143
[kupiga kelele na kuguna endelea]

326
00:20:23,597 --> 00:20:25,467
[mlio wa sauti ya juu]

327
00:20:28,644 --> 00:20:30,104
[mtu akiguna]

328
00:20:31,730 --> 00:20:32,980
[wote wakilalamika]

329
00:20:40,364 --> 00:20:42,574
[mtu akiomboleza, akiomboleza]

330
00:20:42,658 --> 00:20:44,658
[kupiga kelele na kuguna endelea]

331
00:20:47,246 --> 00:20:49,036
[mshale wa sauti, vishindo]
[mayowe]

332
00:20:52,709 --> 00:20:53,629
[kuguna]

333
00:20:54,795 --> 00:20:58,215
[kupiga kelele na kuguna endelea]

334
00:21:01,551 --> 00:21:05,851
[miguno]
[kupiga kelele]

335
00:21:07,557 --> 00:21:12,017
[kupiga kelele na kuguna endelea]

336
00:21:16,191 --> 00:21:17,571
Knights, pamoja nami!

337
00:21:18,151 --> 00:21:20,571
[wanaume wakipiga kelele bila kueleweka]

338
00:21:30,539 --> 00:21:31,499
[vigelegele]

339
00:21:31,581 --> 00:21:35,211
[kupiga kelele]

340
00:21:35,669 --> 00:21:37,589
[mlio wa sauti ya juu]

341
00:21:37,671 --> 00:21:41,631
[kupiga kelele]

342
00:21:42,301 --> 00:21:43,391
[hupiga kelele]

343
00:21:47,764 --> 00:21:49,604
[makelele ya watu]

344
00:21:51,018 --> 00:21:54,148
[kupiga kelele na kuguna endelea]

345
00:21:58,108 --> 00:22:01,068
[kuunguruma]

346
00:22:01,153 --> 00:22:06,333
[mlio wa sauti ya juu]

347
00:22:20,547 --> 00:22:23,467
[kuunguruma]

348
00:22:26,261 --> 00:22:28,011
[wote wanapiga kelele]

349
00:22:28,096 --> 00:22:30,466
[kuhema]

350
00:22:30,557 --> 00:22:32,057
[kuunguruma]

351
00:22:32,142 --> 00:22:35,022
[kupiga kelele na kuguna endelea]

352
00:22:39,566 --> 00:22:41,566
[kupiga kelele, kunguruma]

353
00:22:43,570 --> 00:22:44,950
[kupiga kelele, kunguruma]

354
00:22:45,697 --> 00:22:46,907
[kupiga kelele]

355
00:22:46,990 --> 00:22:50,410
[Adriel akiguna]

356
00:22:52,662 --> 00:22:54,832
[Tarask inanguruma]

357
00:22:56,750 --> 00:22:58,460
[Adriel akihema]

358
00:22:58,543 --> 00:23:00,883
[anapiga kelele] Lo!
[screeches]

359
00:23:04,800 --> 00:23:05,680
[kuunguruma]

360
00:23:05,759 --> 00:23:08,219
[Vipande vya Halo]
- [kulia] Ah!

361
00:23:08,303 --> 00:23:11,893
[kuhema]
[mlio wa sauti ya juu hupungua]

362
00:23:16,603 --> 00:23:18,113
[kuguna]

363
00:23:18,188 --> 00:23:19,018
[kudondosha]

364
00:23:19,106 --> 00:23:22,396
[wanaume wakinung'unika]

365
00:23:22,484 --> 00:23:24,034
[Ava akikohoa]

366
00:23:28,782 --> 00:23:31,332
Mimi ni mtumishi wako, wakala wa Kristo.

367
00:23:31,410 --> 00:23:32,580
Slayer of devils.

368
00:23:33,662 --> 00:23:34,582
Msichana huyo,

369
00:23:35,914 --> 00:23:37,214
yeye ni muhimu kwako.

370
00:23:38,542 --> 00:23:41,552
Ninaweza kumuokoa, lakini ninahitaji msaada wako.

371
00:23:42,671 --> 00:23:44,341
Nahitaji unipiganie.

372
00:23:44,423 --> 00:23:45,303
[mtu] Pigana na nani?

373
00:23:47,175 --> 00:23:48,085
Mashetani.

374
00:23:49,261 --> 00:23:50,261
Naapa.

375
00:23:52,347 --> 00:23:53,427
Another comes!

376
00:23:53,515 --> 00:23:56,555
[kuunguruma]

377
00:23:56,643 --> 00:23:57,943
[mtu] Simama tayari!

378
00:24:01,189 --> 00:24:02,319
[Ava anaguna, kukohoa]

379
00:24:02,399 --> 00:24:03,359
[mlio wa sauti ya juu]

380
00:24:03,442 --> 00:24:04,442
[kulia kwa sauti kubwa]

381
00:24:04,526 --> 00:24:07,356
[kupiga kelele]

382
00:24:07,904 --> 00:24:09,074
[Ava anaendelea kulia]

383
00:24:09,156 --> 00:24:10,656
[Ava akihema, akilia]

384
00:24:12,325 --> 00:24:15,405
[mlio wa sauti ya juu]
[Ava analia]

385
00:24:15,495 --> 00:24:16,705
[Adriel] Tuko salama sasa.

386
00:24:21,501 --> 00:24:23,251
[farasi analia]

387
00:24:24,504 --> 00:24:26,514
[ndege wanalia]

388
00:24:40,520 --> 00:24:44,230
[nyundo inapiga]

389
00:24:51,281 --> 00:24:53,281
[nyundo inapiga]

390
00:25:04,044 --> 00:25:09,474
[nyundo ikipiga kwa nguvu]

391
00:25:23,355 --> 00:25:24,805
[mlio wa sauti ya juu]

392
00:25:24,898 --> 00:25:25,938
[Adriel] Unajisikiaje?

393
00:25:26,733 --> 00:25:28,153
[farasi analia]

394
00:25:35,200 --> 00:25:36,160
Wewe ni nani?

395
00:25:38,161 --> 00:25:39,791
Mimi ndiye niliyekuokoa, Areala.

396
00:25:40,580 --> 00:25:41,540
Jina langu ni Adriel.

397
00:25:41,623 --> 00:25:43,673
[mlio wa sauti ya juu unaendelea]

398
00:25:43,750 --> 00:25:46,340
Mimi niko katika ulimi wako,
anayejulikana kama malaika.

399
00:25:46,419 --> 00:25:49,299
[mlio wa sauti ya juu unaendelea]

400
00:25:54,636 --> 00:25:55,636
Malaika?

401
00:25:57,597 --> 00:25:59,057
Je, ninatarajiwa kuamini hivyo?

402
00:26:00,767 --> 00:26:03,597
Kwa sababu unatarajiwa kuamini
kwamba huyu ni shetani.

403
00:26:07,315 --> 00:26:08,395
[farasi analia]

404
00:26:11,152 --> 00:26:12,402
[Ava] Unasema uwongo kama mwanaume.

405
00:26:14,739 --> 00:26:15,869
Lakini wewe si mwanaume.

406
00:26:18,243 --> 00:26:21,963
[mlio wa sauti ya juu unaendelea]

407
00:26:22,038 --> 00:26:23,158
Na wewe si malaika.

408
00:26:23,248 --> 00:26:25,168
[Adriel]
Na wewe ni msichana mwerevu, sivyo?

409
00:26:25,625 --> 00:26:29,205
Lakini wanaume wataamini
wanaume wanataka kuamini nini,

410
00:26:30,547 --> 00:26:32,417
na ninaamini utaiweka siri yangu...

411
00:26:33,717 --> 00:26:35,677
isipokuwa nichukue nilichokupa,

412
00:26:37,387 --> 00:26:39,557
na nakuacha ufe
bila wazo la pili.

413
00:26:53,486 --> 00:26:54,396
[Ava anashangaa]

414
00:26:54,487 --> 00:26:57,237
[mlio wa sauti ya juu]

415
00:26:57,324 --> 00:26:58,284
Unaniogopa.

416
00:27:01,703 --> 00:27:02,753
Kwa nini unaniogopa?

417
00:27:04,998 --> 00:27:06,038
Usiniogope.

418
00:27:09,753 --> 00:27:11,213
Sisi ni sawa, wewe na mimi.

419
00:27:12,422 --> 00:27:14,222
Sote wawili tumeeleweka vibaya.

420
00:27:15,717 --> 00:27:16,547
Lakini?

421
00:27:16,635 --> 00:27:18,755
[Adriel] Unatarajia kila kitu
kuwa moja kwa moja.

422
00:27:18,845 --> 00:27:20,345
Haki na batili.

423
00:27:20,847 --> 00:27:22,057
Nzuri na mbaya.

424
00:27:22,140 --> 00:27:25,480
Unatarajia hii kwa sababu hii ni nini
umefundishwa kuamini kila wakati.

425
00:27:26,478 --> 00:27:28,148
Uungu huo haukosei.

426
00:27:29,564 --> 00:27:30,404
Siyo.

427
00:27:30,482 --> 00:27:31,362
Ni fujo.

428
00:27:31,941 --> 00:27:32,981
Ni tata.

429
00:27:33,985 --> 00:27:35,485
Umejaa mavi.

430
00:27:38,698 --> 00:27:40,078
[Adriel anapumua]

431
00:27:42,452 --> 00:27:44,082
Sitaki kukuumiza, Ava.

432
00:27:44,162 --> 00:27:46,252
Inashangaza, kwa hivyo usifanye.

433
00:27:46,331 --> 00:27:48,711
Lakini unahitaji kurudi
ambayo ni haki yangu.

434
00:27:48,792 --> 00:27:51,002
Nadhani naanza kupata
mbona umejifungia humu ndani.

435
00:27:51,461 --> 00:27:53,591
[Adriel] Kweli, hiyo ndiyo yote
karibu kubadilika sasa, sivyo?

436
00:27:54,381 --> 00:27:56,131
Kwa nini unadhani ulitumwa hapa?

437
00:27:56,216 --> 00:27:58,466
Sikutumwa hapa. Nilifanya hili kutokea.

438
00:27:59,219 --> 00:28:00,299
[Adriel] Ah...

439
00:28:00,929 --> 00:28:02,099
lakini ndivyo unavyoamini

440
00:28:02,180 --> 00:28:04,180
kwa sababu ndivyo tulivyotaka wewe
kuamini.

441
00:28:04,641 --> 00:28:07,101
Kwa sababu tulielewa
ndivyo ulihitaji kuamini.

442
00:28:07,602 --> 00:28:08,942
Wewe si malaika.

443
00:28:10,397 --> 00:28:11,227
Hapana.

444
00:28:13,525 --> 00:28:14,435
Hapana, sivyo.

445
00:28:15,235 --> 00:28:17,195
[mlio wa sauti ya juu]
[Ava akihema]

446
00:28:17,278 --> 00:28:18,658
Hapana! Hapana!

447
00:28:19,864 --> 00:28:20,744
[Ava anaguna]

448
00:28:21,157 --> 00:28:21,987
[Ava] Hapana!

449
00:28:22,367 --> 00:28:25,327
Sasa hebu tukurudishe chumbani kwako
na kukufanya ustarehe.

450
00:28:28,498 --> 00:28:29,958
Unahisi hivyo, Mama?

451
00:28:30,542 --> 00:28:31,542
[Jillian] Unahisi nini?

452
00:28:32,001 --> 00:28:33,591
[kutetemeka, kutetemeka]

453
00:28:35,547 --> 00:28:36,587
Anakuja.

454
00:28:36,965 --> 00:28:37,795
Nani--

455
00:28:37,882 --> 00:28:41,972
[kuunguruma]

456
00:28:42,053 --> 00:28:44,473
[Ava akihema]
- Umekuwa ukitaka hii kwa muda mrefu.

457
00:28:45,223 --> 00:28:46,183
[anaendelea kuhema]

458
00:28:46,266 --> 00:28:48,056
[Adriel] Sasa unapata kile unachotaka.

459
00:28:48,977 --> 00:28:49,887
[mayowe]

460
00:28:49,978 --> 00:28:51,898
[Adriel] Ngome yangu iwe kaburi lako ...

461
00:28:52,981 --> 00:28:54,611
Shujaa Nun.

462
00:28:54,691 --> 00:28:56,611
-Ni sawa. Nitakuwa sawa.
-Hapana.

463
00:28:57,360 --> 00:29:00,110
- Hapana, sio kama hii.
-Nimechoka kuwa gerezani!

464
00:29:00,196 --> 00:29:02,236
Hapana, hapana, hapana! Si kama hii!
Sio kama hii, Michael!

465
00:29:02,323 --> 00:29:05,123
[mngurumo unaendelea]
[Jillian] Labda twende pamoja.

466
00:29:05,785 --> 00:29:07,245
Labda tusiende kabisa.

467
00:29:07,579 --> 00:29:08,749
Labda ni mtego.

468
00:29:09,122 --> 00:29:10,712
Ni mapenzi ya Mungu.

469
00:29:10,790 --> 00:29:11,620
[Jillian anashtuka]

470
00:29:11,708 --> 00:29:13,708
[nguruma inakua zaidi]

471
00:29:17,172 --> 00:29:18,092
[akitoa mwangwi] Hapana!

472
00:29:20,300 --> 00:29:21,720
Njoo nami, Mama!

473
00:29:22,469 --> 00:29:23,389
[huu]

474
00:29:23,470 --> 00:29:25,680
-Michael!
-Jillian! Hapana!

475
00:29:26,222 --> 00:29:27,102
Sasa.

476
00:29:27,182 --> 00:29:30,732
[kuunguruma]
[Adriel anapiga kelele]

477
00:29:30,810 --> 00:29:32,810
[kuunguruma]

478
00:29:35,565 --> 00:29:37,855
[kuhema]

479
00:29:37,942 --> 00:29:39,532
[mlio wa sauti ya juu]

480
00:29:39,611 --> 00:29:40,531
[mlio unasimama]

481
00:29:41,905 --> 00:29:44,275
[huhu]
[kuhema]

482
00:29:46,785 --> 00:29:47,615
[kulia]

483
00:29:49,996 --> 00:29:51,706
[anaendelea kulia] Hapana.

484
00:29:52,457 --> 00:29:53,457
Hapana!

485
00:29:54,292 --> 00:29:55,132
Hapana.

486
00:29:56,711 --> 00:29:57,591
Mikaeli.

487
00:29:58,963 --> 00:29:59,843
Michael...

488
00:30:01,966 --> 00:30:04,176
[kuunguruma]

489
00:30:04,260 --> 00:30:05,090
[kushtuka]

490
00:30:05,178 --> 00:30:08,718
[mlio unaendelea]

491
00:30:11,851 --> 00:30:13,941
[kuunguruma]

492
00:30:14,020 --> 00:30:15,230
[Lilith] Nilijaribu kukuonya.

493
00:30:15,897 --> 00:30:16,817
Hakuna wakati wa kupoteza.

494
00:30:17,148 --> 00:30:19,068
Kila mtu, ingia ndani zaidi kwenye vichuguu.

495
00:30:27,450 --> 00:30:29,240
[umati ukishangilia kwa mbali]

496
00:30:29,327 --> 00:30:33,787
[Duretti akizungumza Kiitaliano]

497
00:30:40,004 --> 00:30:42,014
[umati wa mbali unaendelea kushangilia]

498
00:30:50,473 --> 00:30:54,313
[kushangilia kunaongezeka]

499
00:31:05,238 --> 00:31:06,778
[kulipuka]

500
00:31:06,865 --> 00:31:10,575
[mlio wa sauti ya juu]

501
00:31:10,660 --> 00:31:12,660
[kushangilia kunaendelea]
[kuzungumza Kiitaliano]

502
00:31:13,246 --> 00:31:14,326
[mlipuko mkubwa]
[kupumua]

503
00:31:14,414 --> 00:31:20,044
[umati wa watu wakipiga kelele kwa hofu]

504
00:31:30,930 --> 00:31:32,930
[vifusi vinavuma]

505
00:31:37,103 --> 00:31:39,443
[kutetemeka]

506
00:31:39,522 --> 00:31:42,612
[kwa hasira] Msaada! Msaada!

507
00:31:44,110 --> 00:31:46,950
[kuguna, kulia]

508
00:31:47,030 --> 00:31:48,320
-Awa!
[Ava] Beatrice!

509
00:31:48,406 --> 00:31:49,816
Tutakutoa hapa.

510
00:31:49,908 --> 00:31:50,948
[Ava akihema]

511
00:31:54,287 --> 00:31:55,327
jamani nini?

512
00:31:55,622 --> 00:31:56,872
[Ava] Niondoe kwake.

513
00:31:57,290 --> 00:31:58,370
Tunapaswa kuhama.

514
00:31:58,458 --> 00:31:59,458
Pata miguu yake.

515
00:32:18,144 --> 00:32:19,234
Tunakaribia kufika.

516
00:32:19,312 --> 00:32:24,322
[umati wa watu wakipiga kelele kwa hofu]

517
00:32:27,070 --> 00:32:29,200
[kwa Kiitaliano] Superion? Nini kinatokea?

518
00:32:29,572 --> 00:32:30,622
[kwa Kiitaliano] sijui.

519
00:32:32,700 --> 00:32:34,990
Lakini hii itakuwa
Upapa mfupi zaidi katika historia.

520
00:32:35,411 --> 00:32:37,001
[kwa Kiitaliano] Unazungumzia nini?

521
00:32:37,080 --> 00:32:38,710
[kwa Kiitaliano] Baba Vincent na wasichana.

522
00:32:39,874 --> 00:32:41,464
Waligundua ulichofanya.

523
00:32:42,335 --> 00:32:43,375
Kwa nini ulifanya hivyo.

524
00:32:43,753 --> 00:32:45,053
[kwa Kiitaliano] Je, hivi ndivyo wanavyofanya?

525
00:32:46,089 --> 00:32:47,219
[kwa Kiitaliano] Je, ni muhimu?

526
00:32:48,299 --> 00:32:49,629
Umeanzisha yote haya.

527
00:32:50,927 --> 00:32:52,177
Uliharibu Agizo.

528
00:32:52,720 --> 00:32:54,220
Ulimwaga damu katika kuta zake takatifu.

529
00:32:54,305 --> 00:32:57,095
[kwa Kiitaliano] Nilikuwa nikilinda Agizo.
Kama nilivyofanya siku zote.

530
00:32:57,976 --> 00:32:59,556
[kwa Kiitaliano] Kwa kumuua Dada Shannon?

531
00:33:00,353 --> 00:33:01,603
Hivi ndivyo unavyotulinda?

532
00:33:01,688 --> 00:33:04,938
Tunapaswa kuendelea.
Majengo zaidi yanaweza kuporomoka.

533
00:33:05,024 --> 00:33:07,074
[Ava] Niweke chini. Niweke chini.
Naweza kutembea.

534
00:33:07,652 --> 00:33:09,992
[Ava akihema]
[Camila] Uko sawa?

535
00:33:12,115 --> 00:33:13,315
Nini kilitokea humo ndani?

536
00:33:14,033 --> 00:33:15,203
Adriel ilitokea.

537
00:33:15,284 --> 00:33:16,624
[Mary] Unazungumza nini?

538
00:33:16,703 --> 00:33:18,453
Ninazungumzia
palikuwa na mtu kaburini,

539
00:33:18,538 --> 00:33:19,458
na alikuwa Adrieli.

540
00:33:19,539 --> 00:33:20,749
[Mary] Hiyo haiwezekani.

541
00:33:20,832 --> 00:33:21,832
Malaika?

542
00:33:21,916 --> 00:33:23,286
[Ava akihema]

543
00:33:23,376 --> 00:33:24,496
Yeye si malaika.

544
00:33:24,585 --> 00:33:28,165
[anaendelea kuhema]

545
00:33:28,256 --> 00:33:29,216
Yeye ni shetani.

546
00:33:30,383 --> 00:33:32,343
[umati unapiga kelele]

547
00:33:35,263 --> 00:33:37,853
[wanaume wanapiga kelele]

548
00:33:37,932 --> 00:33:39,812
[umati unaendelea kupiga kelele]

549
00:33:41,144 --> 00:33:42,904
[kushangaza]

550
00:33:48,276 --> 00:33:50,526
[kwa Kiitaliano] Je! Dada Shannon?

551
00:33:51,237 --> 00:33:52,777
Unazungumzia nini?

552
00:33:52,864 --> 00:33:54,374
Sikuua mtu yeyote.

553
00:33:55,742 --> 00:33:58,332
Nimekuwa nikijaribu kulinda heshima yangu.

554
00:33:58,411 --> 00:34:01,961
Iweke na OCS ikiwa sawa
ili niweze kushinda uchaguzi huu.

555
00:34:04,500 --> 00:34:05,540
[kwa Kiitaliano] Na mifupa?

556
00:34:06,294 --> 00:34:07,134
[kwa Kiitaliano] Mifupa?

557
00:34:08,463 --> 00:34:09,463
Mifupa gani?

558
00:34:09,839 --> 00:34:13,009
[umati unaendelea kupiga kelele]

559
00:34:13,718 --> 00:34:14,678
Kaa hapa.

560
00:34:15,803 --> 00:34:16,643
Baba?

561
00:34:16,846 --> 00:34:17,676
Fa--

562
00:34:21,309 --> 00:34:23,269
[kwa Kiitaliano] Je, unanishtaki kwa nini?

563
00:34:25,813 --> 00:34:27,153
Nimekuuliza swali.

564
00:34:27,231 --> 00:34:29,231
[makelele ya watu]

565
00:34:38,326 --> 00:34:41,076
[kwa Kiitaliano]
Ni nani anayenituhumu hivi?

566
00:34:50,797 --> 00:34:52,967
[makelele ya watu]

567
00:34:53,966 --> 00:34:54,876
Bwana wangu.

568
00:34:55,760 --> 00:34:59,260
Huwezi kufunuliwa kwa ulimwengu
njia hii.

569
00:35:00,598 --> 00:35:02,768
Halo haiwezi kuwa yako.

570
00:35:02,850 --> 00:35:03,940
Unajua hili.

571
00:35:06,312 --> 00:35:08,562
Mpango wako wa kutoroka umefanikiwa,

572
00:35:08,648 --> 00:35:11,028
na mashine yako inangoja, kama ulivyoahidi.

573
00:35:17,573 --> 00:35:20,993
Baada ya muda, utaunganishwa tena.

574
00:35:27,208 --> 00:35:28,418
[Adriel ananong'ona bila kueleweka]

575
00:35:48,312 --> 00:35:49,612
[kutetemeka]

576
00:36:04,287 --> 00:36:05,497
Vincent alituweka.

577
00:36:06,289 --> 00:36:07,959
Lakini ikiwa anafanya kazi kwa Adriel ...

578
00:36:13,462 --> 00:36:15,052
Ina maana Vincent alimuua Shannon.

579
00:36:17,258 --> 00:36:18,968
Mama huyo --
- Maria, usifanye.

580
00:36:21,304 --> 00:36:22,434
Nitashughulikia hili.

581
00:36:24,807 --> 00:36:28,597
[manung'uniko ya watu]

582
00:36:34,942 --> 00:36:36,442
[kushangaza]

583
00:36:40,364 --> 00:36:42,034
Umeenda upande mwingine.

584
00:36:44,202 --> 00:36:45,042
Wewe ni nini?

585
00:36:45,453 --> 00:36:47,963
haijalishi,
lakini najua ulivyo kweli.

586
00:36:51,584 --> 00:36:52,844
Hakuna ila mwizi.

587
00:36:53,252 --> 00:36:54,132
[Lilith analia] Ah!

588
00:36:55,213 --> 00:36:56,713
[miguno]
[Camilla] Njoo!

589
00:36:56,923 --> 00:36:57,803
[Mary] Ichukue!

590
00:36:58,716 --> 00:37:00,086
[kiumbe akifoka]

591
00:37:00,176 --> 00:37:03,676
[sauti zikiimba bila kueleweka]

592
00:37:04,639 --> 00:37:07,139
[wote wakilalamika]

593
00:37:11,103 --> 00:37:15,023
[kufyeka]
[kuguna]

594
00:37:15,107 --> 00:37:17,937
[wote wakiguna, wakipiga kelele]

595
00:37:18,027 --> 00:37:19,027
[risasi]

596
00:37:19,111 --> 00:37:20,111
[mwanamke anapiga kelele]

597
00:37:20,196 --> 00:37:21,566
[risasi]
[Adriel anaguna]

598
00:37:21,656 --> 00:37:23,526
[kulia]

599
00:37:25,409 --> 00:37:26,949
[mwanamke anapiga kelele]
[wanaguna]

600
00:37:27,036 --> 00:37:28,246
[risasi]
[Adriel anaguna]

601
00:37:28,329 --> 00:37:29,329
[wanawake wakipiga kelele]

602
00:37:29,413 --> 00:37:30,793
[makelele ya watu]

603
00:37:33,167 --> 00:37:34,417
[mwanamke akipiga kelele]

604
00:37:35,294 --> 00:37:36,674
[makelele ya umati]
[mate]

605
00:37:52,270 --> 00:37:54,440
[kupasua nyama]

606
00:37:55,439 --> 00:37:56,729
[Adriel akihema]

607
00:37:58,192 --> 00:38:00,152
[kutetemeka]

608
00:38:02,863 --> 00:38:04,283
[kuteleza]

609
00:38:05,658 --> 00:38:08,238
[kuhema]

610
00:38:09,829 --> 00:38:11,119
Unapoteza muda wako.

611
00:38:11,580 --> 00:38:12,750
[mibofyo ya silaha]

612
00:38:15,793 --> 00:38:17,883
-Huwezi kunishinda.
[Mariamu] Tunajua.

613
00:38:18,296 --> 00:38:19,546
Hatuhitaji kukupiga.

614
00:38:19,630 --> 00:38:21,510
Tulihitaji dakika saba tu.

615
00:38:26,220 --> 00:38:27,050
[clatters]

616
00:38:27,138 --> 00:38:31,058
[mlio wa sauti ya juu]

617
00:38:37,565 --> 00:38:40,435
[kuzomea hewa]

618
00:38:45,698 --> 00:38:46,868
Mapepo ya Wraith.

619
00:38:52,204 --> 00:38:58,214
[viumbe wakipiga kelele, wakikoroma]

620
00:39:01,630 --> 00:39:05,970
[kufoka kunaendelea]

621
00:39:06,052 --> 00:39:06,892
Oh hapana.

622
00:39:07,887 --> 00:39:10,597
[kukoroma, kupiga kelele]

623
00:39:11,015 --> 00:39:12,215
Tunafanya nini?

624
00:39:12,308 --> 00:39:13,388
Sogeza karibu.

625
00:39:17,313 --> 00:39:18,613
Katika maisha haya au yajayo.

626
00:39:18,689 --> 00:39:19,979
[wote] Katika maisha haya au yajayo.

627
00:39:21,734 --> 00:39:23,574
[makelele ya watu]

628
00:39:26,405 --> 00:39:27,315
[Mary] Fuck hiyo.

629
00:39:27,406 --> 00:39:29,406
[kuhema]

630
00:39:30,117 --> 00:39:31,157
Katika maisha haya.

631
00:39:37,041 --> 00:39:39,631
[Mary akiguna] Ha! Ha! Ah!

632
00:39:39,710 --> 00:39:41,710
[umati wa watu wakilalamika, wakipiga kelele]

633
00:39:42,671 --> 00:39:45,051
[Mariamu akipiga kelele]